Now you can change the respondent email's from name. It's default set to your registered name in Youform.
Currently it's not possible to change sender email address we will soon add the custom SMTP option for this: https://youform.canny.io/feature-requests/p/custom-smtp-for-send-email-notification